ángel de la guarda

guardian angel

→ ángel
phrase Rare #58,282
guardian angel Can refer to a protective spirit in religious belief or, figuratively, to someone who protects or helps you.
SP: Mi hermana fue mi ángel de la guarda cuando me mudé a Madrid.
EN: My sister was my guardian angel when I moved to Madrid.

Hasta un bribón como él tiene un ángel de la guarda.

Even a scoundrel like him has a guardian angel.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Mi ángel de la guarda.

My guardian angel.

— Las invasiones bárbaras (2003)