Yap.Town

así fue como

that was how

→ así
phrase Uncommon #20,325
that was how Used to explain the way something happened or came about.
SP: Así fue como aprendí español.
EN: That was how I learned Spanish.

Así fue como June enfermó.

That's how June got sick.

— The Running Man (2025)

Así fue como mi pobre mamá abrazó por primera vez a su primo Jan.

That was how my poor mom hugged her cousin Jan for the first time.

— El tambor de hojalata (1979)

Así fue como una conocida encontró a su esposo arquitecto.

That's how an acquaintance found her architect husband.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Así fue como aprendí inglés.

That’s how I learned English.

Así fue como nos encontramos.

That's how we met.

Y así fue como cinco agentes de la Casa acabamos en Colombia.

And that's how five agents from the House ended up in Colombia.

— Zeta (2026)

Así fue como llegué a conocerla.

That’s how I came to know her.

Así fue como sucedió.

That's how it happened.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Así fue como Tyler y yo pudimos abrir el Club de la Lucha todas las noches.

That's how Tyler and I were able to open Fight Club every night.

— El club de la lucha (1999)

Así fue como nos conocimos.

That's how we met.

Ella leyó la carta y así fue como se enteró de que estaba muerto.

She read the letter and that's how she found out he was dead.

Luego, él se rompe el hombro haciendo The Virginians, así fue como lo obtuve.

Then, he broke his shoulder doing The Virginians, that's how I got it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Así fue como el local de los Apés pasó a ser suyo.

That's how the Apes' place became theirs.

— Ciudad de Dios (2002)

Así fue como se sintió.

That's how it felt.

— It (Eso) (2017)

Y así fue como se salvó del peligro.

And that's how he escaped danger.