я ничего не понимаю

Но мне хватило ума не ныть, что я ничего не понимаю.

But I had enough sense not to whine about not understanding anything.

Я ничего не понимаю, я вас спрашиваю, что это такое?

I don't understand a thing. I'm asking you, what is this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я ничего не понимаю в опере.

I don't understand anything about opera.

А когда так… я ничего не понимаю.

And when it's like that... I don't understand anything.

— War (2002)

Я ничего не понимаю!

I don't understand anything!

— Жизнь за кадром (2000)

Я ничего не понимаю.

I don't understand anything.

— Бешеные псы (1992)

Я ничего не понимаю в политике.

I don't understand anything about politics.