я вас спрашиваю

I'm asking you

→ я

phrase Rare #36,639

I'm asking you Often used emphatically to demand an answer or attention. In the past tense, "я вас спрашивал?" means "did I ask you?" and can sound dismissive or irritated.

RU: Я вас спрашиваю: вы готовы или нет?

EN: I'm asking you: are you ready or not?

Я ничего не понимаю, я вас спрашиваю, что это такое?

I don't understand a thing. I'm asking you, what is this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я вас спрашиваю, а не Том.

I'm asking you, not Tom.

И вот, я вас спрашиваю, что вы обо всём этом думаете?

So, I'm asking you, what do you think about all this?

— Развод по-итальянски (1961)

Я вас спрашиваю?

Am I asking you?

— Вор (1997)