lose, waste (time)
Мы не голову, а время теряем.
We are losing time, not our heads.
— Двойная страховка (1944)
Какое время теряем!
What time we are wasting!
— Андрей Рублёв (1966)
Зря время теряем.
We're wasting our time.
— Вор (1997)
Мы на этом драгоценное время теряем.
We're wasting precious time on this.