you are not allowed to
Вы не имеете права заставлять меня возвращаться!
You have no right to force me to go back!
— Пришельцы (1993)
Вы не имеете права указывать мне, что делать.
You have no right to tell me what to do.
Вы не имеете права меня арестовывать, не так ли, дети?
You don't have the right to arrest me, do you, children?
— Большая прогулка (1966)
Вы не имеете права так со мной обращаться!
You have no right to treat me like this!
— М убийца (1931)
Вы не имеете права их держать, это злоупотребление!
You have no right to keep them; this is abuse!
— Сладкая жизнь (1960)
Вы не имеете права это делать.
You do not have the right to do this.
— Двойная жизнь Вероники (1991)
Вы не имеете права так говорить.
You have no right to say that.