в конечном итоге

Том в конечном итоге узнает правду.

Tom eventually learns the truth.

В конечном итоге он поразил цель.

He eventually hit the target.

Том собирался соврать, но в конечном итоге проболтался.

Tom was going to lie, but ended up letting the cat out of the bag.

В конечном итоге я обманул систему.

Ultimately, I cheated the system.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Разве не в этом смысл, в конечном итоге?

Isn't that the whole point, after all?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том в конечном итоге покинул Бостон.

Tom eventually left Boston.

Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела.

She worked so hard that she eventually fell ill.

Или становишься женщиной и в конечном итоге остаешься одна и неудачником?

Or do you become a woman and end up alone and a loser?

— И всё же Лоранс (2012)

В конечном итоге честность того стоит.

In the end, honesty is worth it.

Если это значить, что в конечном итоге у вас будут лучшие оценки, то да.

If this means that you’ll ultimately get better grades, then yes.

— Эксперимент 2: Волна (2008)