как ты собираешься

Как ты собираешься спасти джаз, если никто не слушает?

How are you going to save jazz if no one listens to it?

— Ла-Ла Ленд (2016)

И как ты собираешься это делать?

And how are you going to do this?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Как ты собираешься доказывать, что мы это сделали?

How are you going to prove that we did it?

Как ты собираешься облегчить ее?

How are you going to make it easier?

— Поле чудес (1989)

Если ты не знаешь немецкого, как ты собираешься работать в Австрии?

If you don't know German, how do you plan to work in Austria?

Как ты собираешься ему помочь?

How are you going to help him?

Как ты собираешься работать здесь, живя там?

How are you going to work here while living there?

— Пылающий (2018)

И как ты собираешься теперь ездить верхом?

And how are you going to ride now?

— Принцесса Мононоке (1997)

Как ты собираешься выбираться?

How are you going to get out?

— Леон (1994)

Как ты собираешься им помочь?

How are you going to help them?