dá pra acreditar

peux-tu croire ça ?

→ dar

phrase Rare #23,484

peux-tu croire ça ? Expression familière pour exprimer l’étonnement ou l’incrédulité ; souvent équivaut à « c’est incroyable ».

PO: Dá pra acreditar no que ele fez?

FR: Tu peux croire ce qu'il a fait ?

Tu te rends compte, Elizabeth ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vous y croyez, à cet imbécile ?

— Os Bons Companheiros (1990)

C’est pas croyable.

— Os Bons Companheiros (1990)

C'est incroyable !

— O Ódio (1995)

Tu peux le croire !

— Pinóquio (2019)

Tu te rends compte de cette merde !

— Os Falsários (2007)

Vous y croyez ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Tu te rends compte que je vais me marier ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)