vou resolver

Vou resolver umas paradas aí.

Je vais régler deux-trois trucs.

— Tropa de Elite (2007)

Eu vou resolver.

Je vais régler ça.

— Anaconda (2025)

Vou resolver isso.

Je vais régler ça.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Calma aí, vou resolver essa parada.

Attends un peu, je vais régler ça.

— Cidade de Deus (2002)

Vou resolver.

Je vais régler ça.

— Última Parada 174 (2008)

Se tenho um problema, fique tranquila que vou resolver.

Si je rencontre un problème, soyez tranquille : je le réglerai.

— Relatos Selvagens (2014)

Vou resolver sozinho.

Je vais régler ça tout seul.

— Dupla Perigosa (2026)

Vou resolver isso bem rapidinho.

Je vais régler ça très rapidement.

Vou resolver, Dona Walquíria.

Je vais m’en occuper, Dona Walquíria.

— Última Parada 174 (2008)

Não se preocupem, vou resolver sozinho.

Ne vous inquiétez pas, je vais régler ça tout seul.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)