não falarei

je ne dirai rien

→ não

phrase Rare #21,261

je ne dirai rien Forme du futur simple à la 1re personne du singulier : « je ne parlerai pas » / « je ne dirai rien ». Souvent utilisé pour dire qu’on gardera un secret.

PO: Não falarei sobre isso a ninguém.

FR: Je n’en parlerai à personne.

Não falarei sem meu advogado presente.

Je ne parlerai pas en présence de mon avocat.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não falarei!

Je ne parlerai pas !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

De você não falarei nada.

De toi, je ne dirai rien.

— A Onda (2008)

Eu não falei sobre você para ninguém, e eu não falarei.

Je n'ai parlé de toi à personne, et je n'en parlerai pas.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não falarei com você, se você não quiser.

Je ne te parlerai pas si tu ne le veux pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se disser ao Cosimo que não falarei mais com ele, não falarei.

Si je dis à Cosimo que je ne lui parlerai plus, je ne lui parlerai pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não falarei nada!

Je ne dirai rien !

— A Vingança de Manon (1986)

Me desculpe, mas seguramente não falarei isso.

Je vous prie de m'excuser, mais je ne dirai certainement pas cela.

— A Onda (2008)

Podem até me matar, que não falarei.

Ils peuvent même me tuer, je ne parlerai pas.

— A Grande Escapada (1966)