tá certa

avoir raison

→ estar

phrase Rare #25,942

avoir raison Forme familière de « está certa ». « Certa » s’accorde au féminin ; selon le contexte, cela peut s’adresser à une femme ou parler d’une femme.

PO: Você tá certa, mas precisamos conferir.

FR: Tu as raison, mais il faut vérifier.

Você tá certa.

Tu as raison.

— Aquarius (2016)

Vai ver você tá certa.

Peut-être que tu as raison.

— Trem-Bala (2022)

Você tá certa, filha.

Tu as raison, ma fille.

— Cidade dos Homens (2007)

Não, a quantia tá certa.

Non, le montant est correct.

— Abril Despedaçado (2001)

Tá certa.

Tu as raison.

— Central do Brasil (1998)

Não, a Jimmy tá certa.

Non, Jimmy a raison.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas ela tá certa.

Mais elle a raison.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)