do telefone

du téléphone

→ do

phrase Uncommon #13,987

du téléphone Contraction de « de » et « o ». Le sens exact dépend du verbe : « sair do telefone » signifie ici « quitter le téléphone » ou « raccrocher » ; « perto do telefone » signifie « près du téléphone ».

PO: Ela se afastou do telefone.

FR: Elle s’est éloignée du téléphone.

Melhor, assim descansamos um pouquinho do telefone!

Tant mieux, comme ça on fait une petite pause loin du téléphone !

— Volver (2006)

Lembra de pagar a conta do telefone.

N’oublie pas de payer la facture de téléphone.

— E Sua Mãe Também (2001)

O Kenny do telefone.

Kenny au téléphone.

— Anaconda (2025)

Fique longe do telefone.

Restez loin du téléphone.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não atende a merda do telefone?

Tu ne réponds pas à ce putain de téléphone ?

— O Lamento (2016)

Do telefone perto de sua casa.

Du téléphone près de chez vous.

— Durante a Tormenta (2018)