Yap.Town

os moleques

les gamins

→ o
phrase Rare #34,016
les gamins Expression familière ; selon le contexte, peut aussi désigner des garnements.
PO: Os moleques estão jogando futebol na rua.
FR: Les gamins jouent au football dans la rue.

Os moleques são bons de fuga, mané.

Ces gamins savent bien se faire la malle, mec.

— Cidade de Deus (2002)

E os moleques?

Et les gamins ?

— Cidade de Deus (2002)

Tu não pode deixar os moleques do caixa baixa assaltar dentro da favela.

Tu ne peux pas laisser les gamins de petite envergure braquer à l'intérieur de la favela.

— Cidade de Deus (2002)