nunca pensei que

Nunca pensei que fosse ganhar o papel principal.

Je n’aurais jamais pensé décrocher le rôle principal.

— O Teste Decisivo (2000)

É que eu nunca pensei que seria abandonado.

C'est que je n'aurais jamais pensé être abandonné.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu nunca pensei que isso fosse acontecer.

Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait.

— देवदास (2002)

Nunca pensei que aquele merda voltaria pra nos pegar.

Je n'aurais jamais pensé que cette merde reviendrait pour nous choper.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nunca pensei que fosse ouvir Va.

Je n’aurais jamais pensé entendre Va.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mesmo com a arma, nunca pensei que aquilo fosse acontecer, Doutor.

Même avec l'arme, je n'aurais jamais pensé que cela arriverait, Docteur.

— Carandiru (2003)

Nunca pensei que eu veria essa cara feia de novo!

Je n'aurais jamais pensé revoir cette sale gueule !

— Destruição Final 2 (2026)

Nunca pensei que a Quarta Senhora seria tão má.

Je n'aurais jamais pensé que la Quatrième Dame serait aussi méchante.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nunca pensei que fosse gostar de ouvir este som.

Je n'aurais jamais pensé aimer écouter ce son.

— Duro de Matar (1988)

Nunca pensei que diria isso, mas alguém viu Luca Cortez?

Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais est-ce que quelqu'un a vu Luca Cortez ?

— F1: O Filme (2025)