Yap.Town

ninguém atendeu

personne n’a répondu

→ ninguém
phrase Rare #30,843
personne n’a répondu S’emploie notamment quand personne ne répond au téléphone ou à la porte.
PO: Liguei duas vezes, mas ninguém atendeu.
FR: J’ai appelé deux fois, mais personne n’a répondu.

Como ninguém atendeu, eu assumi que você estava na casa de campo.

Comme personne n'a répondu, j'ai supposé que tu étais à la maison de campagne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ninguém atendeu, então entrei.

Personne n’a répondu, alors je suis entré(e).

— O Peso de um Passado (1988)

Ligamos, mas ninguém atendeu.

Nous avons appelé, mais personne n'a répondu.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pedi ajuda numa casa, mas ninguém atendeu.

J’ai demandé de l’aide dans une maison, mais personne n’a répondu.

— Pinóquio (2019)

Ninguém atendeu o telefone.

Personne n'a répondu au téléphone.