sob nenhuma circunstância

under no circumstances

→ sob

phrase Rare #39,508

under no circumstances Used to strongly emphasize that something must not happen or will not happen in any situation. It is often used with não or a negative verb.

PO: Sob nenhuma circunstância conte a senha a alguém.

EN: Under no circumstances should you tell anyone the password.

Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.

Under no circumstances should you swim in the deep river.

Eu não iria sob nenhuma circunstância.

I wouldn’t go under any circumstances.

Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém.

Under no circumstances should you repeat this to anyone.

Não irei sob nenhuma circunstância.

I will not go under any circumstances.