o jagunço

hired gun, armed henchman

ʒ ɐ ɡ ũ s u

noun · masculine Rare #35,657

hired gun, armed henchman Usually refers to an armed enforcer or gunman, especially in a Brazilian rural or historical context.

PO: O jagunço trabalhava para um fazendeiro.

EN: The hired gun worked for a landowner.

Mas você chamar esse jagunço aqui?!

But you called this thug here?!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Matos, jagunço de graça traz desgraça!

Matos, a hired gun who works for free brings trouble!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Com jagunço tenho minhas experiências, tenho toda a vida de experiência!

I've had my share of experiences with hired guns. I've got a lifetime of experience!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Sei, sim senhor, que eu era jagunço.

Yes, sir, I know I used to be a jagunço.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Pra jagunço é diferente.

It's different for a hired gun.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pra jagunço, comigo, é no chicote, é no rabo do chicote!

When it comes to thugs, I use the whip—always the lash end!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)