don't call; don't pay attention
Não ligue para ninguém.
Don't call anyone.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Não ligue pro seu irmão.
Don't call your brother.
— Pillion (2025)
Vereshchagin, não ligue o motor!
Vereshchagin, don't start the engine!
— Маленькая Вера (1988)
Não ligue pra brincadeiras.
Don't pay attention to jokes.
— A Onda (2008)
Não ligue no celular dele.
Don't call him on his cell phone.
— Брат 2 (2000)
Não ligue para o Cameron.
Don't call Cameron.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não ligue só são judeus.
Don't worry, they're just Jewish.
— Adeus, Meninos (1987)
Não ligue para ele!
Don't pay any attention to him!
— Campo dos Sonhos (1989)
Não ligue pra ela.
Don't pay any attention to her.
— O Teste Decisivo (2000)
Não ligue para ela agora.
Don't call her now.
Não ligue para mim.
Don't call me.
Não ligue.
Don't worry about it.
E não ligue mais.
And don't call anymore.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Não ligue para ele.
Don't call him.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não ligue pra ele.
Don't pay any attention to him.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não ligue para ela.
Don't pay attention to her.
— Férias de Amor (1955)
Não ligue para os fracos, Kyoujurou!
Don't concern yourself with the weak, Kyojuro!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Kiki, não ligue tanto para isso.
Kiki, don't worry about it so much.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Não ligue aqui de novo.
Don't call here again.