Yap.Town

não concorda

doesn't agree

→ não
phrase Common #4,173
doesn't agree The subject is often clear from context; depending on the subject, it can also mean “you don't agree.”
PO: Ela não concorda com essa decisão.
EN: She doesn't agree with that decision.

Você não concorda comigo?

Don't you agree with me?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se houver alguém aqui que não concorda comigo, fale agora.

If there is anyone here who disagrees with me, speak up now.

Quem não concorda com a gente?

Who disagrees with us?

Papai, sei que não concorda comigo, mas eu preciso fazer isso.

Dad, I know you don't agree with me, but I need to do this.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Parece que você não concorda.

It seems you disagree.

— Perfect Blue (1998)

Sou o único que não concorda contigo?

Am I the only one who disagrees with you?

Não concorda, sua Majestade?

Don't you agree, Your Majesty?

— A Princesa Prometida (1987)

É, parece que ele não concorda.

Yeah, it looks like he doesn't agree.

— Ele Está de Volta (2015)

O Tom não concorda contigo.

Tom doesn't agree with you.

Sou a única que não concorda com vocês?

Am I the only one who disagrees with you?

O clima daqui não concorda comigo.

The weather here doesn't agree with me.

Não concorda, Agnes?

Don't you agree, Agnes?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não concorda, Tom?

Don't you agree, Tom?

Sei que muita gente não concorda comigo.

I know that many people disagree with me.

O senhor não concorda, doutor?

Don't you agree, Doctor?

— Oppenheimer (2023)

Qual é o problema, não concorda?

What's the problem, don't you agree?

— O Conformista (1971)

Não concorda?

Don't you agree?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom não concorda comigo.

Tom doesn't agree with me.

A cultura e as tradições são a nossa força, você não concorda?

Culture and traditions are our strength, don't you agree?

— Swades: We, the People (2004)

Não concorda, Mãe-Irmã?

Don't you agree, Mother-Sister?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você não concorda?

Don't you agree?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sou o único que não concorda com você?

Am I the only one who disagrees with you?

A sociedade não concorda com esta lei.

Society does not agree with this law.

Tom não concorda.

Tom disagrees.

Não concorda, almirante?

Don't you agree, admiral?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)