Yap.Town

não concorda

doesn't agree

→ não
phrase Common #4,071
doesn't agree Can also be used in a question to mean 'don't you agree?' or 'aren't you in agreement?'
PO: Você não concorda com a minha ideia?
EN: Don't you agree with my idea?

Não concorda?

Don't you agree?

— Blade Runner 2049 (2017)

É, parece que ele não concorda.

Yeah, it looks like he doesn't agree.

— Ele Está de Volta (2015)

Se houver alguém aqui que não concorda comigo, fale agora.

If there is anyone here who disagrees with me, speak up now.

A cultura e as tradições são a nossa força, você não concorda?

Culture and traditions are our strength, don't you agree?

— Swades: We, the People (2004)

Não concorda, Mãe-Irmã?

Don't you agree, Mother-Sister?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sei que muita gente não concorda comigo.

I know that many people disagree with me.

Você não concorda, Tom?

Don't you agree, Tom?

A sociedade não concorda com esta lei.

Society does not agree with this law.

Sou a única que não concorda com vocês?

Am I the only one who disagrees with you?

Parece que você não concorda.

It seems you disagree.

— Perfect Blue (1998)

Não concorda, almirante?

Don't you agree, admiral?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Qual é o problema, não concorda?

What's the problem, don't you agree?

— O Conformista (1971)

Papai, sei que não concorda comigo, mas eu preciso fazer isso.

Dad, I know you don't agree with me, but I need to do this.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não concorda?

Don't you agree?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sou o único que não concorda com você?

Am I the only one who disagrees with you?

O clima daqui não concorda comigo.

The weather here doesn't agree with me.

Tom não concorda comigo.

Tom doesn't agree with me.

O senhor não concorda, doutor?

Don't you agree, Doctor?

— Oppenheimer (2023)

Não concorda, sua Majestade?

Don't you agree, Your Majesty?

— A Princesa Prometida (1987)

Quem não concorda com a gente?

Who disagrees with us?

Sou o único que não concorda contigo?

Am I the only one who disagrees with you?

Não concorda, Agnes?

Don't you agree, Agnes?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não concorda comigo?

Don't you agree with me?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom não concorda.

Tom disagrees.

O Tom não concorda contigo.

Tom doesn't agree with you.