Yap.Town

você deveria estar

you should be

→ você
phrase Uncommon #15,722
you should be Used to say that someone ought to be in a certain state or place.
PO: Você deveria estar mais atento na aula.
EN: You should be more attentive in class.

Você deveria estar na cama.

You should be in bed.

Você deveria estar do meu lado.

You should be on my side.

Você deveria estar lá.

You should be there.

— Piku (2015)

Você deveria estar deitado!

You should be lying down!

— Assassinato (2015)

Você deveria estar feliz por mim.

You should be happy for me.

— Quase Famosos (2000)

Você deveria estar envergonhado.

You should be ashamed.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você deveria estar na minha cadeira!

You should be in my seat!

— Swades: We, the People (2004)

Você deveria estar em Boston.

You should be in Boston.

Você deveria estar mais preocupado com sua segurança.

You should be more concerned about your safety.

E você deveria estar lá.

And you should have been there.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você deveria estar feliz.

You should be happy.

— Piku (2015)

Você deveria estar ocupado.

You should be busy.

Você deveria estar a par, mulher.

You should be aware, woman.

— Leviatã (2014)

Você deveria estar em casa com seus pais.

You should be at home with your parents.

Você deveria estar morto!

You should be dead!

— Alerta Apocalipse (2026)

Você deveria estar fora do palco, Pawbert.

You should be off the stage, Pawbert.

— Zootopia 2 (2025)

E amanhã de manhã, você deveria estar no hospital, ensinando.

And tomorrow morning, you should be at the hospital, teaching.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você deveria estar de volta em casa.

You should be back home.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você deveria estar orgulhoso.

You should be proud.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria estar preocupado.

Losing your possessions is the last thing you should be worried about.

Você deveria estar aqui?

Should you be here?

Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.

You should be ashamed of your behavior.