do you really think that
Você acha mesmo que o Tom pode nos ajudar?
Do you really think Tom can help us?
Você acha mesmo que eu vou deixar você fazer isso?
Do you really think I'm going to let you do that?
Você acha mesmo que é impossível?
Do you really think it’s impossible?
Você acha mesmo que Tom é melhor do que eu?
Do you really think Tom is better than me?
Você acha mesmo que um dos amigos dele nos estaria espiar toda noite?
Do you really think one of his friends would be spying on us every night?
— Caché (2005)
Você acha mesmo que o Tom será capaz de ajudar a Maria?
Do you really think Tom will be able to help Maria?
Você acha mesmo que isso irá funcionar?
Do you really think this will work?
Você acha mesmo que a gente vai conseguir?
Do you really think we’re going to make it?
Você acha mesmo que vamos conseguir levar tudo isso de Sidney?
Do you really think we'll be able to take all this from Sydney?
— Comer Beber Viver (1994)
Você acha mesmo que o nariz fica no meio na hora de beijar?
Do you really think the nose gets in the way when kissing?
— 3 Idiotas (2009)