Yap.Town

vêm aqui

come here

→ vir
phrase Rare #21,845
come here Used with vocês or with third-person plural subjects (eles/elas); it means “come here” or “they come here,” depending on context.
PO: Meus amigos vêm aqui todos os domingos.
EN: My friends come here every Sunday.

Muitas pessoas famosas vêm aqui.

Many famous people come here.

Vocês vêm aqui sem dinheiro?

You come here without money?

— O Mestre das Armas (2006)

Vêm aqui todos os dias e lutam, lutam, lutam!

They come here every day and fight, fight, fight!

— O Grande Mestre (2008)

Acabam pobres e, mesmo assim, vêm aqui pôr-se em leilão.

They end up poor, and yet they come here to put themselves up for auction.

— Malcolm X (1992)

Quantos caminhões seria geralmente vêm aqui?

How many trucks would typically come here?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eles só vêm aqui algumas vezes.

They only come here a few times.

— As Memórias de Marnie (2014)

Quantas vezes por semana vocês vêm aqui?

How many times a week do you come here?

Os fortes vêm aqui e se tornam fracos.

The strong come here and become weak.

— Irmão (1997)

Há quanto tempo não vêm aqui?

How long has it been since you last came here?

— A Doce Vida (1960)

Mas se eu abrir a boca, logo os pais vêm aqui para me esfaquear.

But if I open my mouth, the parents will come right over to stab me.

— Ele Está de Volta (2015)

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Even government officials come here, bringing honor to the family name.

— A Criada (2016)

Eles nunca vêm aqui.

They never come here.

— Os Incompreendidos (1959)

Por que elas vêm aqui?

Why do they come here?

E quem te disse que todas as crianças vêm aqui como castigo?

And who told you that all children come here as a punishment?

— Como Estrelas na Terra (2007)