um balde

a bucket

→ um

phrase Rare #20,326

a bucket

PO: Preciso de um balde para lavar o chão.

EN: I need a bucket to wash the floor.

Vou trazer um balde e enxugar o chão.

I'll bring a bucket and mop the floor.

— Dor e Glória (2019)

Tom precisa de um balde.

Tom needs a bucket.

Um balde de leite custa uma moeda.

A bucket of milk costs one coin.

— Pinóquio (2019)

Traga um balde de maçãs.

Bring a bucket of apples.

Sami fez cocô em um balde.

Sami pooped in a bucket.

Preciso de um balde.

I need a bucket.

Que tal um balde de água fria na sua cara?

How about a bucket of cold water in your face?

— O Castelo Animado (2004)

Ainda assim, ele quer um balde cheio de água.

Still, he wants a bucket full of water.

— Piku (2015)

A bucket!

— Os Incompreendidos (1959)

O único banheiro era um balde no armário.

The only toilet was a bucket in the cupboard.

— A Empregada (2025)

Vou comprar um balde.

I'm going to buy a bucket.

Eu disse a ele que poderia ter um balde da minha água todo dia.

I told him he could have a bucket of my water every day.

— Jean de Florette (1986)

Porque tudo é um balde de merdas sem sentido.

Because everything is a bucket of meaningless crap.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Traga-me um balde d'água.

Bring me a bucket of water.

Tom carregava um balde de água.

Tom was carrying a bucket of water.