começar tudo de novo

start all over again

→ começar
phrase Rare #24,446
start all over again Used when something has to be started again from the beginning.
PO: Apaguei o ficheiro por engano e tive de começar tudo de novo.
EN: I accidentally deleted the file and had to start all over again.

Agora teremos que começar tudo de novo.

Now we'll have to start all over again.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Demorei séculos, e agora, tenho que começar tudo de novo!

It took me ages, and now I have to start all over again!

— Ne Zha (2019)

Temos que começar tudo de novo.

We have to start all over again.

Eu só quero começar tudo de novo.

I just want to start all over again.

Maxim, não podemos começar tudo de novo?

Maxim, can't we start all over again?

— Rebeca (1940)

Tom teve de começar tudo de novo.

Tom had to start all over again.

Vamos começar tudo de novo.

Let's start all over again.