I just came
Eu só vim dizer adeus.
I just came to say goodbye.
— Vítima do Passado (1996)
Só vim passar o dia.
I just came for the day.
— Dupla Perigosa (2026)
Só vim me divertir.
I just came to have fun.
— Marty Supreme (2025)
Só vim dizer isso.
I just came to say that.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Só vim pra dormir.
I only came here to sleep.
— Cinema Paradiso (1988)
Só vim buscá-lo.
I just came to pick him up.
— Assunto de Família (2018)
Eu só vim para conhecer sua amiga.
I only came to meet your friend.
— A Voz do Silêncio (2016)
Só vim pegar o vestido que vai por cima.
I just came to pick up the dress that goes over it.
— Questão de Tempo (2013)
Só vim para conversar.
I only came to talk.
— Família de Aluguel (2025)
Só vim dizer-lhe isso.
I just came to tell you that.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Só vim ver se você está bem.
I just came to see if you're okay.
— O Castelo Animado (2004)
Só vim desejar boa noite.
I just came to wish you a good night.
— Titane (2021)
Eu só vim para te agradecer por destruir minha vida.
I only came here to thank you for destroying my life.
— Três é Demais (1998)
Só vim pegar uma coisa.
I just came to pick something up.
— Juno (2007)
Eu só vim devolver o guarda-chuva.
I just came to return the umbrella.
Só vim para entregar o casaco do Fermín.
I only came to deliver Fermín's jacket.
— Roma (2018)
Só vim me despedir.
— A Noite Americana (1973)
Só vim dizer adeus.
— O Homem da Terra (2007)
Só vim porque sua mãe disse que valia a pena te salvar.
I only came because your mother said it was worth saving you.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Só vim buscar a Willa.
I only came to pick up Willa.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)