Yap.Town

que você queria

that you wanted

→ que
phrase Very common #1,075
that you wanted In questions, it can mean “what you wanted” or “that you wanted,” depending on the sentence.
PO: Aqui está o livro que você queria.
EN: Here is the book that you wanted.

Pegue esta coisa que você queria e apoie a independência da Coreia.

Take this thing you wanted and support Korea’s independence.

— A Era da Escuridão (2016)

O garoto que você queria adotar!

The boy you wanted to adopt!

— Caché (2005)

Havia algo que você queria me dizer?

Was there something you wanted to tell me?

Não era isso que você queria ouvir?

Wasn't that what you wanted to hear?

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui está o livro que você queria ler.

Here is the book you wanted to read.

Onde está o pacote que você queria que eu entregasse?

Where is the package you wanted me to deliver?

O cavalo que você queria está no estábulo ali.

The horse you wanted is in the stable over there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Lamento muito que nunca tenha sido o filho que você queria.

I'm so sorry I was never the son you wanted.

— Dor e Glória (2019)

Sim, tudo que você queria, garoto!

Yes, everything you wanted, kid!

— Swades: We, the People (2004)

Era só isso que você queria me dizer?

Is that all you wanted to tell me?

Este era o trabalho que você queria?

Was this the job you wanted?

— Perfect Blue (1998)

De ir atrás do que você queria.

To go after what you wanted.

— Anaconda (2025)

Aqui estão os documentos originais de Auschwitz que você queria.

Here are the original Auschwitz documents you wanted.

— Os Falsários (2007)

Cadê o pacote que você queria que eu entregasse?

Where’s the package you wanted me to deliver?