o que está acontecendo aqui

what is happening here

→ o

phrase Uncommon #12,037

what is happening here Used to ask about or refer to the situation taking place in a particular place. In some contexts, it can express confusion, surprise, or concern.

PO: Alguém pode me explicar o que está acontecendo aqui?

EN: Can someone explain what is happening here?

O que está acontecendo aqui, Solly?

What's going on here, Solly?

— Os Falsários (2007)

O que está acontecendo aqui não se pode ver com os olhos de antes.

What is happening here cannot be seen through the eyes of the past.

— A Sociedade da Neve (2023)

Alguém pode explicar o que está acontecendo aqui?

Can someone explain what’s happening here?

Alguém pode me explicar o que está acontecendo aqui?

Can someone explain to me what's going on here?

Eu sei o que está acontecendo aqui.

I know what's going on here.

— Barfi! (2012)

O senhor não entende o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

O que está acontecendo aqui?

What's going on here?

— Ratatouille (2007)

Agora eu vejo o que está acontecendo aqui.

Now I see what’s happening here.

— Shrek (2001)

Ninguém vai me dizer o que está acontecendo aqui?

Isn't anyone going to tell me what's going on here?

Sobre o que está acontecendo aqui?

What is happening here?

— Oppenheimer (2023)

O que está acontecendo aqui é um absurdo.

What’s happening here is absurd.

Não entendem as senhoras o que está acontecendo aqui?

Don't you ladies understand what's happening here?

Você não entende o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Eu vou descobrir o que está acontecendo aqui.

I'm going to find out what's going on here.

— O Gângster (2007)

Acho que sei o que está acontecendo aqui.

I think I know what's going on here.

Por favor, nos conte o que está acontecendo aqui.

Please tell us what's happening here.

Não entende a senhora o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here, ma'am?

Já entendi o que está acontecendo aqui.

I understand what's going on here.

— Shrek (2001)

Vocês não entendem o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

O que está acontecendo aqui, Max?

What's going on here, Max?

— Três é Demais (1998)

Alguém pode me dizer o que está acontecendo aqui?

Can someone tell me what's going on here?

Tu não entendes o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Alguém poderia me dizer, por favor, o que está acontecendo aqui?

Could someone please tell me what’s going on here?

Você entende o que está acontecendo aqui?

Do you understand what’s happening here?

Não entende você o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Então, por favor, vá embora e mostre ao mundo o que está acontecendo aqui.

So please, go away and show the world what’s happening here.

— O Motorista de Táxi (2017)

Os senhores não entendem o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?