na tela

on the screen

→ na
phrase Rare #21,980
on the screen Used for something shown on a screen, monitor, TV, or display.
PO: A mensagem apareceu na tela.
EN: The message appeared on the screen.

O cursor está na tela?

Is the cursor on the screen?

Na tela!

On screen!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ficou tudo em branco na tela depois que o sistema travou.

The screen went blank after the system crashed.

Quando tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

Que as pessoas deveriam se reconhecer na tela.

That people should recognize themselves on screen.

— No (2012)

Ponha na tela.

Put it on the screen.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tenho um padrão azul na tela número três.

I have a blue pattern on screen number three.

— Akira (1988)

Devo colocar na tela grande?

Should I put it on the big screen?

— Salyut 7 (2017)

Quando eu tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

Na tela, senhor.

On the screen, sir.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É só deslizar o dedo na tela.

Just slide your finger across the screen.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.

I'm watching the game on my phone screen.

Confirme na tela se a informação estiver correta.

Please confirm on the screen if the information is correct.

— O Sobrevivente (2025)

Na tela.

On screen.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)