não vai gostar

won’t like

→ não

phrase Uncommon #10,000

won’t like Used to say that someone is expected not to like something. The form changes with the subject: não vou gostar (I won’t like), não vai gostar (you/he/she won’t like), and não vão gostar (they won’t like).

PO: Você não vai gostar deste filme.

EN: You won’t like this movie.

Sua mãe não vai gostar.

Your mother won't like it.

— Roma (2018)

Tom não vai gostar muito disso.

Tom isn't going to like this very much.

Você não vai gostar que eu diga isso, mas eu não confio em nenhum deles.

You're not going to like me saying this, but I don't trust any of them.

— Batalha Real (2000)

Ele não vai gostar.

He won't like it.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Papai não vai gostar.

Dad won't like it.

— 3 Idiotas (2009)

Tom provavelmente não vai gostar de fazer aquilo sozinho.

Tom probably won't like doing that alone.

Minha noiva não vai gostar.

My fiancée won't like it.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você não vai gostar.

You're not going to like it.

— Roma (2018)

Ela não vai gostar disto.

She won't like this.

Seu pai não vai gostar.

Your father won't like it.

— Os Incompreendidos (1959)

Você não vai gostar do que vou dizer.

You’re not going to like what I’m about to say.

Não importa o que você faça, alguém não vai gostar.

No matter what you do, someone won't like it.

Maria não vai gostar nada disso.

Maria is not going to like this at all.

Mas se o papai te pega andando assim, ele não vai gostar.

But if Daddy catches you walking like that, he won’t like it.

— Ratatouille (2007)

Tô falando que não vou te apresentar, porque acho que não vai gostar dele.

I'm saying I'm not going to introduce you because I don't think you'll like him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você não vai gostar nada, Marlon.

You’re not going to like it at all, Marlon.

— Agente Zeta (2026)

Eu sei que o Tom não vai gostar de fazer isso sozinho.

I know Tom won't like doing this alone.

Ele não vai gostar disto.

He won't like this.