Yap.Town

tô falando

I'm talking

→ estar
phrase Rare #20,116
I'm talking Colloquial contraction of "estou falando". In exclamations, it can mean "that's what I'm talking about!"
PO: Tô falando com a minha mãe agora.
EN: I'm talking to my mom right now.

Eu tô falando com ela!

I'm talking to her!

— O Auto da Compadecida (2000)

É disso que eu tô falando!

That's what I'm talking about!

— Anaconda (2025)

Tô falando contigo.

I'm talking to you.

— Titane (2021)

Tô falando com o Vincent!

I'm talking to Vincent!

— O Ódio (1995)

Eu tô aqui todo dia, eu sei o que tô falando, dona Clara.

I'm here every day. I know what I'm talking about, Ms. Clara.

— Aquarius (2016)

Tô falando!

I'm telling you!

— Anora (2024)

Não tô falando com você.

I'm not talking to you.

— Marty Supreme (2025)

Mãe, eu tô falando que tô preocupada com a senhora.

Mom, I'm telling you, I'm worried about you.

— Aquarius (2016)

Tô falando disso com seu vizinho de porta agora mesmo.

I'm talking to your next-door neighbor about this right now.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tô falando com você!

I'm talking to you!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não tô falando disso.

I'm not talking about that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, não tô falando por nada não, tá.

No, I'm not saying this for nothing, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tô falando.

I'm telling you.

— Trem-Bala (2022)

Nega, ouve o que eu tô falando, hein?

Girl, listen to what I'm saying, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Tô falando que não vou te apresentar, porque acho que não vai gostar dele.

I'm saying I'm not going to introduce you because I don't think you'll like him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tô falando com você?

Am I talking to you?

— Marty Supreme (2025)