não chore

don't cry

→ não

phrase Common #5,365

don't cry Used to comfort someone or ask them to stop crying.

PO: Não chore, tudo vai ficar bem.

EN: Don't cry, everything will be okay.

Não chore, estamos bem, aqui.

Don't cry, we're okay here.

— Uma Família de Dois (2016)

Por favor, não chore.

Please don't cry.

Não chore agora.

Don't cry now.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas, por favor, não chore.

But please, don’t cry.

— Tempo de Viver (1994)

Não chore, a menos que chorar resolva o problema.

Don't cry unless crying solves the problem.

Não chore, querida.

Don't cry, darling.

— Volver (2006)

Então, não chore, Hodaka.

So, don't cry, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Não chore, Mokhova.

Don't cry, Mokhova.

— O Sol Enganador (1994)

Não chore, meu bem.

Don't cry, my dear.

— Fale com Ela (2002)

Não chore por mim.

Don't cry for me.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Lisa, não chore.

Lisa, don't cry.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não chore, está tudo bem.

Don't cry, everything is fine.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não chore como um bebê.

Don't cry like a baby.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não chore, acene com a cabeça.

Don't cry; nod your head.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por favor, não chore de novo.

Please don't cry again.

Vai, não chore.

Go on, don't cry.

— Uma Família de Dois (2016)

Não chore, seu maldito.

Don't cry, you bastard.

— O Lamento (2016)

Tia, não chore na frente dele!

Auntie, don't cry in front of him!

— 3 Idiotas (2009)

Não chore, Nishimiya.

Don't cry, Nishimiya.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não chore, não chore.

Don't cry, don't cry.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Don't cry!

— O Lamento (2016)

Não chore, mama já volta.

Don't cry, Mommy will be right back.

— Elena (2011)

Não chore mais, estou aqui!

Don't cry anymore, I'm here!

— Cinema Paradiso (1988)

Não chore, bobo!

Don't cry, silly!

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor, não chore tanto.

Please don't cry so much.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Don't cry.

— Férias de Amor (1955)

Não chore, Sra. Bafané.

Don't cry, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não chore, por favor.

Don't cry, please.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Seja lá o que você for fazer, não chore.

Whatever you do, don't cry.

Sweetu, não chore.

Sweetie, don't cry.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom espera que Mary não chore.

Tom hopes that Mary doesn’t cry.

Não chore, Malli.

Don't cry, Malli.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não chore, mesmo que se sinta frustrado!

Don't cry, even if you feel frustrated!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Belén, não chore.

Belén, don't cry.

— Conflito das Águas (2011)

Não chore por isso.

Don't cry about it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)