está jogando

is playing

→ estar
phrase Common #3,646
is playing Used for an action happening now.
PO: Meu irmão está jogando no parque.
EN: My brother is playing in the park.

O meu irmão está jogando futebol americano.

My brother is playing American football.

Tom ainda está jogando o mesmo jogo.

Tom is still playing the same game.

Tom está jogando paciência.

Tom is playing solitaire.

Tom está jogando.

Tom is playing.

Que tipo de jogo você está jogando, Tom?

What kind of game are you playing, Tom?

Você está jogando sua vida inteira fora.

You're throwing your whole life away.

Está jogando bem.

You're playing well.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom está jogando em seu celular.

Tom is playing on his cell phone.

O Tom está jogando.

Tom is playing.

Por que está jogando conchas?

Why are you throwing shells?

— O Orfanato (2007)

Que espécie de jogo você está jogando?

What kind of game are you playing?

Ele está jogando lá fora.

He's playing outside.

Ding está jogando no computador.

Ding is playing on the computer.

Tom está jogando pingue-pongue com os amigos dele.

Tom is playing ping-pong with his friends.

Suni está jogando.

Suni is playing.

Está jogando muito aqui?

Are you playing a lot here?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que está jogando?

What are you playing?

— O Primata (2026)

Mas ele está jogando a vida fora.

But he is throwing his life away.

— O Tempo com Você (2019)

Por que você está jogando essas coisas ao fogo?

Why are you throwing these things into the fire?

O Tom está jogando cartas com a Mary.

Tom is playing cards with Mary.

Ela está jogando pra ganhar, hoje.

She's playing to win today.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele está jogando lá.

He's playing there.

Tom está jogando pingue-pongue com seus amigos.

Tom is playing ping-pong with his friends.

Tom está jogando no parque.

Tom is playing in the park.

Que tipo de jogo Ziri está jogando?

What kind of game is Ziri playing?

Você está jogando merda no arroz cozido aqui!

You're throwing shit into the cooked rice here!

— Memórias de um Assassino (2003)

O time está jogando no estádio do Maracanã.

The team is playing at the Maracanã stadium.

Está jogando Mahjong com a Sra. Lau.

He’s playing Mahjong with Mrs. Lau.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que você está jogando estas coisas ao fogo?

Why are you throwing these things into the fire?