Yap.Town

e você também

you too

→ e
phrase Uncommon #13,285
you too Used to include the other person in the same statement or feeling.
PO: Eu gostei muito do filme, e você também.
EN: I really liked the movie, and you did too.

E você também sonha encontrar uma chefia diferente, mais jovem e mais bonita.

And you also dream of finding a different boss, one who is younger and better-looking.

— Служебный роман (1977)

E você também.

And you too.

— Os Bons Companheiros (1990)

E você também não é uma advogada.

And you're not a lawyer either.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ouça, duas noites atrás eu estava na Praça San Marco, e você também.

Listen, two nights ago I was in St. Mark's Square, and so were you.

— Quando o Coração Floresce (1955)

E você também, cala a boca!

And you too, shut up!

— O Segredo de Aman (2003)

Sou um ser humano e você também é.

I am a human being, and so are you.

— Doentes de Amor (2017)

E você também a ama.

And you love her too.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E você também!

And you too!

— Roma (2018)

E você também tem o mesmo, é da família.

And you have the same one, it's from the family.

— Piku (2015)

Os fatos não mentem e você também não.

Facts don't lie, and neither do you.

— Justiça Artificial (2026)

E você também não!

And neither do you!

— O Ódio (1995)

E você também, para usar calças compridas.

And you too, to wear long pants.

— Malèna (2000)

E você também acha que ela é Nagma.

And do you also think she’s Nagma?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E você também, Connie?

And you too, Connie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E você também vai, Anna.

And you're going too, Anna.

— As Memórias de Marnie (2014)

E você também não.

And neither do you.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu falei com ele e você também e você sabe o que aconteceu.

I spoke to him, and you did too, and you know what happened.

E você também, seu moleque.

You too, you little punk.

— Cidade de Deus (2002)

Não, eu sou ambicioso, Abigail, e você também.

No, I am ambitious, Abigail, and so are you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sei e você também sabe.

I know, and you know too.

— O Gângster (2007)

E você também deve ser a última.

And you should be the last one too.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele está com medo, e você também.

He's scared, and so are you.

— Jojo Rabbit (2019)

E você também, Vito.

And you too, Vito.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Rohit, eu preciso de um tempo para pensar e você também.

Rohit, I need some time to think, and so do you.

— O que o Coração Deseja (2001)

E você também é pretensiosa!

And you're pretentious too!

— Laurence Anyways (2012)