Yap.Town

do verão

of summer

→ do
phrase Uncommon #13,310
of summer A contraction of de + o; used to refer to something belonging to or associated with summer.
PO: O calor do verão é intenso.
EN: The summer heat is intense.

Berck no final do verão.

Berck at the end of summer.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu nadei nas tardes durante as férias do verão.

I swam in the afternoons during the summer holidays.

Antes do fim do verão.

Before the end of summer.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

Some people like summer and some people like winter.

É o Papai Noel do verão?

Is he the summer Santa Claus?

— O Sol Enganador (1994)

Você gosta do verão?

Do you like summer?

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Some people like summer, others like winter.

Nadei nas tardes durante as férias do verão.

I swam in the afternoons during the summer holidays.

Passamos o verão nas montanhas para fugir do calor do verão.

We spent the summer in the mountains to escape the summer heat.

Já me acostumei ao calor do verão.

I've gotten used to the summer heat.

O pior do verão é o calor.

The worst thing about summer is the heat.

Nós passamos o verão nas montanhas para fugir do calor do verão.

We spent the summer in the mountains to escape the summer heat.

Eu gosto mais do verão do que do inverno.

I prefer summer to winter.

O tecido é leve e confortável pro calor do verão.

The fabric is lightweight and comfortable for the summer heat.

Sinto falta do verão!

I miss summer!

Minha mãe não gosta do calor do verão.

My mother doesn't like the heat of summer.

Eu gosto mais do verão.

I prefer summer.

Desse casaco verde no meio do verão.

That green coat in the middle of summer.

— Quase Famosos (2000)

Era o fim do verão.

It was the end of summer.

— Amarcord (1973)

Das quatro estações eu gosto mais do verão.

Of the four seasons, I like summer the most.

No meio do verão?

In the middle of summer?

— O Caçador (2008)