avançar

Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.

Luck and hard work are necessary if you want to get ahead in life.

Embora o cenário continue, eu não consigo avançar.

Although the scene continues, I can't move forward.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Que quer dizer com está a avançar?

What do you mean by "it's progressing"?

— O Quinto Elemento (1997)

O desejo de progredir, trabalhar e avançar.

The desire to progress, to work, and to advance.

— Leviatã (2014)

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

Okay, everyone, could you move forward now, please?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Avançar!

Go ahead!

— Akira (1988)

Não há mérito em avançar sozinho.

There is no merit in moving forward alone.

— Os Sete Samurais (1954)

Preciso conseguir avançar através do ar sujo.

I need to be able to move through the dirty air.

— F1: O Filme (2025)

Avançar.

Continue.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não nos deixa avançar.

It won’t let us move forward.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)