a ausência

Eu não posso explicar a ausência dela da escola.

I can't explain her absence from school.

A felicidade é apenas a ausência destes dois males.

Happiness is simply the absence of these two evils.

— Guerra e Paz (1968)

Por isso a ausência de armas nucleares.

That is why there are no nuclear weapons.

— Alerta Lobo (2019)

É isto que me faz desastrada, a ausência de desejo.

This is what makes me clumsy, the absence of desire.

— Asas do Desejo (1987)

Aproveitaram a ausência dele.

They took advantage of his absence.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E é, o que não explica a ausência dos arquivos.

And that's not what explains the absence of the files.

— O Peso de um Passado (1988)

A escuridão é a ausência de luz.

Darkness is the absence of light.

Estávamos desapontados com a ausência dela.

We were disappointed by her absence.

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

If there are hostages, how do you explain the absence of a ransom demand?

— Duro de Matar (1988)

A ausência e o tempo não são nada quando se ama.

Absence and time mean nothing when you love.