Yap.Town

é um milagre

it's a miracle

→ ser
phrase Uncommon #12,935
it's a miracle
PO: Consegui encontrar minhas chaves no escuro — é um milagre.
EN: I managed to find my keys in the dark — it's a miracle.

É um milagre que Tom ainda esteja vivo.

It's a miracle that Tom is still alive.

Eu acho que isso é um milagre.

I think this is a miracle.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É um milagre ele ter durado tanto.

It's a miracle it lasted so long.

— Kung-Fusão (2004)

É um milagre.

It's a miracle.

— O Quinto Elemento (1997)

É um milagre que você não seja um tolo.

It's a miracle you're not a fool.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso é um milagre.

This is a miracle.

— A Sociedade da Neve (2023)

É um milagre que ela tenha vindo.

It's a miracle that she came.

É um milagre maravilhoso.

It's a wonderful miracle.

— Incêndios (2010)

É um milagre!

It's a miracle!

— Simplesmente Amor (2003)

Se ele estiver aqui, é um milagre.

If he’s here, it’s a miracle.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Só me lembro da metade, e dessa linha direta, o que já é um milagre.

I only remember half of it, and that direct line, which is already a miracle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É um milagre que eu ainda esteja vivo.

It's a miracle I'm still alive.

É um milagre o Tom ainda estar vivo.

It's a miracle Tom is still alive.

É um milagre de verdade.

It's a real miracle.

— A Doce Vida (1960)

É um milagre, Jean-Do.

It's a miracle, Jean-Do.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Internet é um milagre – os povos aproxima.

The internet is a miracle – it brings people closer together.

É um milagre que tenha atropelado apenas uma pessoa.

It's a miracle that only one person was hit.

— Relatos Selvagens (2014)