Yap.Town

갈 길이

road ahead

→ 가다
phrase Rare #13,361
road ahead Literally refers to the path or distance one still has to travel. It commonly appears in 갈 길이 멀다, meaning “to have a long way to go.”
KO: 목표를 이루려면 아직 갈 길이 멀어요.
EN: We still have a long way to go to achieve our goal.

서둘러요, 갈 길이 멀어요

Hurry up, we have a long way to go.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

숲으로 갈 길이 없어.

There’s no way to get to the forest.

— 햄넷 (2025)

내일 갈 길이 멀어요

We have a long way to go tomorrow.

— 싸이코 (1960)