but, however
“그렇지만,” 내가 말했다.
“But,” I said.
그렇지만 람은 사격 실력이 정말 좋아요
But Ram is really good at shooting.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
그렇지만 자꾸 그녀가 생각이 났죠
But I kept thinking about her.
— 이중 배상 (1944)
그렇지만, 노인 마을 사람들은 우리의 무엇을 두려워하는 게지?
But what are the old villagers afraid of us for?
— 7인의 사무라이 (1954)
그렇지만 그래도 감추고 싶은 때가 있잖아요
But still, there are times when you want to keep it hidden, you know.
— Il Mare (2000)
그렇지만 서둘러요!
But hurry up!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
그렇지만 피할 수 없는 전투 야
But it's a battle we can't avoid.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
그렇지만, 적어도 자, 옷 입어
But at least—come on, get dressed.
— 이반의 어린 시절 (1962)
그렇지만 그리고 또 물어볼 게 있어
But I have another question, too.
— 히든 (2005)
그렇지만 이 사람 살릴 수도 있잖아
But we might still be able to save this person.
— Unlocked (2023)
그렇지만 한번 알아볼게
But I’ll look into it.
— 색, 계 (2007)
그렇지만.
However.
— 스즈메의 문단속 (2022)
그렇지만 난 여기의 모든 것에 익숙해요
But I'm familiar with everything here.
— 시네마 천국 (1988)
그렇지만 이 일을 좋아하잖아요
But you like this job, don't you?
전 비법을 알고 있어요 그렇지만 말 안 해 줄 거 예요
I know the secret, but I’m not going to tell you.
— 안드레이 루블료프 (1966)
그렇지만 히믈러가?!
But Himmler?!
— 다운폴 (2004)
그렇지만… 꽤 아플 겁니다
But… it’s going to hurt quite a bit.
— 패딩턴 2 (2017)
그렇지만
but
— 이키루 (1952)
그렇지만 넌… 잘됐다, 그렇지?
But you... it worked out well for you, right?
— 이웃집 토토로 (1988)
그야 그렇지만
That's true, but
— 롤라 런 (1998)
그렇지만 이게 마지막 일 수도 있거든.
But this might be the last.
그렇지만, 너무 조용하군
Still, it’s awfully quiet.
그렇지만 가지 마
But don’t go.
— 폭풍의 시간 (2018)