あんたなんか

someone like you

→ 貴方

phrase Rare #22,214

someone like you A dismissive or insulting way to refer to someone, often implying that the speaker dislikes or looks down on them. あんた is an informal form of あなた, and なんか adds a belittling nuance.

JA: あんたなんかに負けたくない。

EN: I don't want to lose to someone like you.

あんたなんか！

You’re the worst!

— すずめの戸締まり (2022)

あんたなんか愛してない

I don't love you.

— ロシアン・ブラザー (1997)

あんたなんか生まれてこなければよかったのよ！

It would have been better if you had never been born!

炭鉱夫ってあんたなんか見たことないわ！

A coal miner? I've never seen anyone like you!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

あんたなんか嫌いよ

I hate you.

— ラストエンペラー (1987)

あんたなんか最低

You're the worst.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)