間違いなし

楽しめること間違いなし

You’re sure to have a great time.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

間違いなしじゃないの

It’s definitely right, isn’t it?

— 生きる (1952)

入場券は食べ物でも買える楽しめること間違いなし

You can even buy admission tickets with food, so you’re guaranteed to have a great time.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

もう大ヒット間違いなしですよ！

This is sure to be a huge hit!

— Pompo the Cinephile (2021)

成功間違いなし！

Success is guaranteed!

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

「今僕が地球上でいちばん幸せなのは間違いなしな」

There's no doubt I'm the happiest person on Earth right now.

— Pompo the Cinephile (2021)

大ヒット間違いなし

It’s bound to be a huge hit.

— マルホランド・ドライブ (2001)