chilly, nippy
少し肌寒いね
It’s a little chilly, isn’t it?
— 道 (1954)
今日は日差しの割に肌寒い一日でした。
It was a chilly day today despite the sunshine.
少し肌寒い。
It's a little chilly.
ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。
It’s a little chilly, but not cold enough to turn on the heat.