see me
私が口述するなら、誰も私を見る必要はない。
If I’m dictating, no one needs to see me.
なぜそんな目で私を見るの？
Why are you looking at me like that?
— ラスト、コーション (2007)
あなたが私を見る時私は？
When you look at me, what do you see?
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
As soon as he saw me, he ran away.
彼女は私を見ることさえしなかった。
She didn’t even look at me.
エンジニアになった私を見ることだけが父の生き甲斐なんです
The only thing that gives my father a reason to live is seeing me become an engineer.
— きっと、うまくいく (2009)
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
As soon as they saw me, they waved to signal me.
どうしてそんな顔で私を見るんです
— High and Low (1963)
彼は私を見るとすぐに逃げていった。
あなたが私を見るように。
The way you look at me.
— 教皇選挙 (2024)
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
As soon as she saw me, she ran toward me.
そんな目で私を見るのはやめて
Stop looking at me like that.
— 羅生門 (1950)