look at me
あなたが私を見るように。
The way you look at me.
— 教皇選挙 (2024)
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.
なぜそんな目で私を見るの？
Why are you looking at me like that?
— ラスト、コーション (2007)
彼は私を見るとすぐに逃げていった。
As soon as he saw me, he ran away.
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
As soon as she saw me, she ran away.
そんな目で私を見るのはやめて
Stop looking at me like that.
— 羅生門 (1950)
あなたはこう考えている時々私を見る時に眼が私を批判している
Sometimes when you look at me, I feel like your eyes are judging me.
— 落下の解剖学 (2023)
あなたが私を見る時私は？
When you look at me, what do you see?
— 燃ゆる女の肖像 (2019)