繊細

sensitive; delicate

s ẽ̞ ɰ̃ s a̠ i → 繊細だ
adjective Rare #36,072
sensitive; delicate Describes someone who is easily hurt or keenly aware of subtle differences.
JA: 彼は子供の頃から繊細だった。
EN: He has been sensitive since he was a child.

もちろん家内のことさ美人で繊細で

Of course, I’m talking about my wife—she’s beautiful and delicate.

— フォーリング・ダウン (1993)

彼は子供の頃から繊細だった。

He had been sensitive since he was a child.

繊細だから解決はしない

It’s too delicate to resolve.

— 落下の解剖学 (2023)

彼は繊細だ。

He is sensitive.

Sounds similar to