もんですか

as if ...!

→ もの

phrase Rare #21,007

as if ...! A colloquial form of ものですか, often used rhetorically to express emphatic denial or disbelief. The exact translation depends on context; it can also form questions like どんなもんですか (“How about that?”).

JA: そんなこと、分かるもんですか。

EN: How would I know that?

誰が地下室なんかに隠れるもんですか

Who would hide in a basement of all places?

— サイコ (1960)

どんなもんですか

What’s it like?

— 東京物語 (1953)

泣くもんですか

As if I’d cry.

— 自転車泥棒 (1948)

いいえ平気なもんですか

No, how could I possibly be okay?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

どうなるかなんて、分かるもんですかダフィー？

How am I supposed to know what will happen, Duffy?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

不良なもんですか！

I’m no delinquent!

— When Marnie Was There (2014)