Yap.Town

親分

boss, leader

o̞ j a̠ b ɯ̟̃ ɴ
親 parent, parents + 分 amount; portion
noun Rare #31,129
boss, leader Often used for the head of a gang or group, with a strong or old-fashioned flavor.
JA: 親分に相談してみよう。
EN: Let's ask the boss.

親分だからな子分の頼みだからな

I’m the boss, after all—and he’s one of my men, so I have to help him.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

俺が親分として申し分なかったというわけだ

So I was more than good enough as the boss.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

クーガー親分が泣いて喜ぶぞ

Boss Cougar will be crying tears of joy.

— TAXi (1998)

親分

Boss

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

親分は俺だ

I'm the boss.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)