美しい女性だ

is a beautiful woman

→ 美しい
phrase Rare #24,728
is a beautiful woman だ is a plain, direct way to say “is.”
JA: 彼女は美しい女性だ。
EN: She is a beautiful woman.

彼女はまれにみる美しい女性だ。

She is an exceptionally beautiful woman.

今彼女は世界一美しい女性だ

She is the most beautiful woman in the world right now.

— レッドクリフ Part I (2008)

メアリーは世界で最も美しい女性だよ。

Mary is the most beautiful woman in the world.

彼女は、非常に美しい女性だ。

She is a very beautiful woman.

彼女は世界で最も美しい女性だ。

She is the most beautiful woman in the world.

この世で一番美しい女性だ

She is the most beautiful woman in the world.

— アイム・スティル・ヒア (2024)