Yap.Town

重なる

to overlap; to coincide, to pile up; to be stacked, to coincide; to correspond

重な to overlap; to coincide + る Present tense
verb · present Rare #33,225
to overlap; to coincide Used when events, schedules, or dates occur at the same time.
JA: 二つの予定が重なることがあります。
EN: Two appointments sometimes overlap.
to pile up; to be stacked Used when objects are placed one on top of another.
JA: 雪が重なると、道が通れなくなります。
EN: When snow piles up, the road becomes impassable.
to coincide; to correspond Used when circumstances or experiences happen together or match.
JA: 彼の経験が私の経験と重なる。
EN: His experience coincides with mine.

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

My birthday happens to fall on the same day as yours.

人生が重なる瞬間だった

It was a moment when our lives came together.

— オッペンハイマー (2023)

先生はトムのたび重なる欠席を心配した。

The teacher was concerned about Tom's repeated absences.

不幸は重なるものだ。

Misfortunes never come singly.

教師はトムのたび重なる欠席を心配した。

The teacher was concerned about Tom's repeated absences.