small boat, little boat
小舟でその場を離れた
I left the area in a small boat.
— レベッカ (1940)
驚いたことに、私の小舟はあるべき場所に浮かんでいた。
To my surprise, my little boat was floating right where it was supposed to be.
言葉に揺れる小舟？
A little boat rocked by words?
— イル・ポスティーノ (1994)